JA · ZH → KO / 웹소설 번역 서재

서고 — 문체까지 옮기는 AI 웹소설 번역

서고(Seogo)는 일본어·중국어 웹소설을 한국어로 옮기는 번역 서재입니다. 연재 페이지 링크, TXT, EPUB 으로 원문을 가져오면 화 단위로 나눠 번역하고, 원문과 번역을 나란히 읽을 수 있게 보여 줍니다.

• 작품별 용어집과 번역 메모리로 이름·호칭을 화가 바뀌어도 같은 표기로 유지합니다.
• 직역과 의역 사이, 호칭 처리, 화자 톤 같은 문체를 작품마다 정합니다.
• 문장 단위로 다시 번역하고, 고친 용어는 다음 화부터 적용됩니다.
• 판단이 갈리는 문장은 확인 필요로 표시합니다.

개인이 운영하는 초기 단계 서비스로 2026년 8월에 시작했고, 현재 무료로 제공됩니다. 번역 대상 저작물을 보유하거나 판매·배포하지 않습니다.

About Seogo

Seogo is a web-novel translation workspace that turns Japanese and Chinese web fiction into Korean. Users import a serial page link, TXT, or EPUB; Seogo splits it into chapters, translates them with a third-party AI model, keeps a per-work glossary and translation memory for consistent names, and shows source and translation side by side. It is an early-stage service run by an independent developer, started in August 2026 and currently free to use.

문의 · Contact: contact@seogo.space

소개 · About · 서재 · 이용약관 · 개인정보처리방침